id_tn_l3/2ch/24/06.md

656 B

1 Tawarikh 24:6

mengapa kamu tidak menyuruh orang-orang Lewi ... Kemah Perjanjian

Raja Yoas menanyakan pertanyaan retorik ini untuk menyalahkan Yoyada karena tidak melakukan tugasnya. Ini bisa diterjemahkan sebagai suatu pernyataan. Terjemahan lain: "Kamu telah mengabaikan tugasmu. Aku sudah bilang padamu untuk mewajibkan orang-orang Lewi ... Kemah Perjanjian, tapi kamu tidak melakukannya." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kemah Perjanjian

Meskipun ini mengacu pada Bait Allah yang dibangun Salomo, ini adalah suatu pengingat jika pajak itu sudah dikumpulkan sejak masa Musa dan "Kemah Pertemuan."