See in Reader
2.0 KiB
1 Samuel 10
Pendahuluan
Catatan Umum
Struktur dan format
Ini adalah pasal pertama tentang Raja Saul.
Konsep khusus dalam pasal ini
Saul sebagai Raja Baru
Samuel memberitahu Saul bahwa Allah sudah memilihnya menjadi raja, dan di dalam perjalanan pulang ia akan bertemu dengan beberapa nabi. Lalu, Saul akan bernubuat dan Allah akan memberinya Roh Kudus untuk memberitahu ia tentang apa yang ia harus lakukan. Samuel memberitahu semua orang untuk datang ke Mizpah dimana ia mengumumkan bahwa Allah sudah memilih Saul menjadi raja mereka.(Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet dan rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit)
Gaya bahasa yang penting di dalam pasal ini
Pertanyaan retoris
Pasal ini menggunakan pertanyaan retoris untuk mengekspresikan ide-ide yang berbeda: untuk menyatakan sebuah fakta ("Bukankah TUHAN telah mengurapi engkau menjadi raja atas umat-Nya?"), untuk mengungkapkan keterkejutan ("Dan siapakah bapa mereka?"), untuk mengatakan bahwa ia adalah seseorang yang spesial ("Apakah kamu melihat orang di sana yang dipilih TUHAN ?"), dan untuk mengungkapkan rasa jijik ("Bagaimana bisa orang ini menyelamatkan kita?"). (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ungkapan-ungkapan
Samuel sering menggunakan ungkapan-ungkapan saat bernubuat: "pergi menghadap kepada Allah" yang berarti "pergi untuk menyembah Allah"; "ambillah itu dari tangan mereka" yang berarti "menerima hadiah dari mereka", "menyerbu kamu" yang berarti "mengendalikanmu", "tangan menemukan apa yang harus dilakukan" yang berarti "apa yang kamu pikir harus kamu lakukan", "Allah bersamamu" yang berarti "Allah menuntunmu", "hati yang lain" yang berarti "sebuah cara berpikir yang berbeda", "datang untuk melewati" yang berarti "terjadi", "sebelum TUHAN" yang berarti "melakukan pekerjaan untuk TUHAN"; dan "hati Allah yang tersentuh" yang berarti "Allah membuat mereka ingin membantu Saul." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)