id_tn_l3/1sa/03/11.md

1 Samuel 3:11

Semua yang mendengar akan bising kedua telinganya.

Di sini "telinga...akan merinding" adalah ungkapan yang berarti semua orang akan terkejut dengan apa yang akan mereka dengar. Terjemahan lain : "Yang akan mengguncang semua orang yang mendengar". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Menyengat

Kata ini berarti seperti seseorang yang secara pelan ditusuk dengan benda yang kecil dan tajam, biasanya karena hawa dingin atau sesorang menampar bagian tubuh dengan telapak tangan.