Infomasi Umum:

Dalam ayat 10 Petrus mengutip catatan nabi Hosea. Beberapa versi modern tidak mengikuti format ini kendati demikian tetap dapat diterima.

Orang-orang terpilih

Kamu dapat memastikan bahwa Tuhan satu-satunya yang telah memilih mereka. AT: "Orang-orang yang telah dipilih Tuhan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Imamat yang rajani

Arti yang memungkinkan adalah 1) "sebuah kelompok dari raja-raja dan sebuah kelompok imam-imam atau 2) "sekelompo imam yang bertugas melayani raja"

Orang yang menjadi milik Tuhan

"orang yang menjadi milik Tuhan"

yang memanggilmu keluar

"yang memanggil kamu keluar"

dari kegelapan ke dalam cahayaNya yang luar biasa

Di sini" kegelapan" merujuk pada kondisi orang-orang yang berdosa yang tidak tahu Tuhan, dan "cahaya" mengarah kepada orang-orang yang mengenal Tuhan dan mempraktekkan kebenarannya. AT: "Dari kehidupan dosa dan mengabaikan Tuhan kepada hidup dalam Tuhan dan memuliakanNya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

1.6 KiB Raw Blame History

Ayat: 9:10