id_tn_l3/1pe/01/15.md

Ayat : 15-17

Sebab ada tertulis

Ini merujuk kepada pesan Allah di dalam kitab suci. Ini dapat diubah dalam bentuk kalimat aktif. AT: "seperti yang Allah katakan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kuduslah kamu karena Aku kudus

Pada kalimat ini, kata "aku" merujuk kepada Allah.

melewati sang waktu dari perjalananmu

Petrus mengatakan tentang pembacanya seolah-olah mereka adalah orang-orang yang hidup di tempat asing yang jauh dari rumah mereka. AT: "gunakan waktu Anda tinggal jauh dari rumah Anda yang sebenarnya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/call
• rc://en/tw/dict/bible/kt/holy
• rc://en/tw/dict/bible/other/written
• rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather
• rc://en/tw/dict/bible/kt/judge
• rc://en/tw/dict/bible/kt/works
• rc://en/tw/dict/bible/other/reverence