id_tn_l3/1ki/15/30.md

1 Raja-Raja 15:30

untuk dosa-dosa yang dilakukan Yerobeam dan melaluinya dia menuntun orang Israel untuk berdosa.

Kata benda abstrak "dosa-dosa" bisa dikatakan dengan kata kerja "berdosa". Terjemahan lain: "karena Yerobeam telah berdosa dan menuntun Israel unhtuk berdosa dengan cara yang sama". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

melaluinya dia menuntun orang Israel untuk berdosa

Memimpin rakyat untuk melakukan sesuatu berarti mempengaruhi mereka untuk melakukan sesuatu. Terjemahan lain: "melaluinya ia mempengaruhi Israel untuk berdosa".

rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)