527 B

Raw Blame History

1 Raja-raja 9:5

tahta kerajaanmu

Di sini "tahta" mengacu kepada kekuasaannya. Terjemahan lain: "kekuasaanmu" atau "pemerintahanmu". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

takkan lenyap keturunanmu dari tahta kerajaan Israel

Tindakan memerintah kerajaan dinyatakan seolah-olah ada seseorang yang sedang duduk di atas tahta. Ini bisa dinyatakan positif. Terjemahan lain:"akan selalu memerintah Israel". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://en/ta/man/translate/figs-litotes)