id_tn_l3/lev/26/29.md

Aku akan membinasakan ... meruntuhkan ... meletakkan mayat-mayatmu

Karena Allah akan mengirim sebuah pasukan untuk melakukan hal-hal ini, Ia berbicara seakan-akan Ialah yang akan melakukannya. AT: "Aku akan mengirimkan sebuah pasukan musuh untuk menghancurkan ... meruntuhkan ... meletakkan mayat-mayatmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mayat-mayatmu

"tubuhmu yang sudah mati"

mayat-mayat berhalamu

Allah berbicara mengenai berhala yang tidak hidup lagi seakan-akan mereka pernah hidup dan kemudian mati. AT: "berhalamu yang tidak hidup" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)