forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
11 lines
753 B
Markdown
11 lines
753 B
Markdown
# Orang yang sedang berputus asa seharusnya dikasihani oleh kawannya
|
||
|
||
Ini dapat dituliskan secara aktif. Terjemahan lain: "seorang kawan seharusnya setia pada dia yang berputus asa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# yang sedang berputus asa
|
||
|
||
Hal ini berbicara tentang seseorang yang hilang harapan dan tenggelam dalam dukacita yang dialaminya sehingga seolah-olah ia akan jatuh pinsan. Terjemahan lain: "dia yang hilang harapan" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# meskipun sudah ditinggalkannya takut akan Yang Mahakuasa
|
||
|
||
"bahkan ketika ia meninggalkan Yang Mahakuasa." beberapa kemungkinan artinya adalah 1) orang yang berputus asa itu tidak lagi takut akan Tuhan atau 2) kawannya tidak takut akan Tuhan. |