id_tn_l3/zep/01/09.md

Pada hari itu

"Pada hari TUHAN itu."

semua orang yang berani melompati ambang pintu

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) Ini merujuk pada orang yang tidak berjalan pada ambang pintu sebagai bagian dari ibadah mereka yang disebut Dagan atau 2) orang yang melangkahi ambang pintu ibadah para penyembah berhala-berhala atau 3) majelis yang memanjat dan melangkah pada tanduk kuil.

memenuhi rumah tuannya dengan kekerasan dan tipu daya

Kata kerja abstrak "kekerasan" dan "tipu daya" dapat diungkapkan dalam kata kerja. Terjemahan lain: "mereka yang melakukan kekerasan dan berdusta di kuil ilah-ilah mereka.