id_tn_l3/job/26/02.md

Betapa kamu telah membantu yang tak berdaya.....lengan orang yang tak memiliki kekuatan

Dalam pernyataan ini, Ayub menuduh Bildad.kata "yang tak berdaya" di sini mengacu kepada Ayub. Kata "lengan" menggambarkan keseluruhan diri orang tersebut. Terjemahan lain: "Aku tak berdaya dan tak punya kekuatan, tapi engkau bertindak seolah-olah engkau menolongku; tetapi sesungguhnya, engkau sama sekali tidak menolongku." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-irony dan rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)