forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
771 B
771 B
Kita bersorak oleh karena keselamatanmu
Di sini "kita" mengacu kepada orang-orang. Mereka akan bersorak di dalam kemenangan raja. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive)
di dalam nama Allah kita
Di sini "nama" menggambarkan kehormatan dan reputasi. Terjemahan lain: "untuk menghormati Allah kita" atau "untuk reputasi (nama baik) Allah kita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)
mengangkat bendera-bendera
"kita akan mengangkat bendera-bendera kemenangan." Mereka akan melakukan ini untuk menunjukkan jika mereka memuji Allah karena Ia memberikan kemenangan bagi raja mereka atas musuh-musuhnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)
memenuhi semua permohonanmu
"memberi semua yang engkau minta dariNya"