id_tn_l3/2ki/11/19.md

Informasi Umum:

Mereka membawa raja baru, Yoas, dari Bait Allah ke istana.

komandan pasukan seratus

Ungkapan "komandan seratus" ini kemungkinan adalah nama resmi untuk pegawai kemiliteran. Kemungkinan maknanya adalah 1) Kata "seratus" mewakili jumlah tepat para tentara yang dipimpin oleh komandan. Terjemahan lain: "para komandan 100 tentara" atau 2) Kata yang diterjemahkan "seratus" tidak mewakili jumlah yang tepat, tetapi merupakan nama dari sebuah divisi kemiliteran. Terjemahan lain: "komandan divisi kemiliteran" Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 2 Raja-raja 11:4. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Carites (penjaga)

Ini adalah nama kelompok penjaga kerajaan.

membawa raja dari Bait Suci TUHAN dan mereka pergi ke rumah raja

"Membawa raja dari Bait Allah ke istana".