id_tn_l3/2ki/11/01.md

Atalya

Ini adalah nama seorang wanita. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

melihat anaknya telah mati

"Mengetahui anaknya telah mati".

ia bangkit dan membunuh semua anak raja

Atalya tidak membunuh anak-anak itu sendiri. Terjemahan lain: "ia memerintahkan hamba-hambanya untuk membunuh semua anggota keluarga Ahazia yang mungkin menjadi raja". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)