id_tn_l3/2ki/03/01.md

dalam tahun kedelapan belas masa pemerintahan Yosafat, raja Yehuda

Ini menggambarkan waktu Yoram mulai memerintah dengan menyatakan berapa lama raja Yehuda saat itu telah memerintah. Arti dari pernyataan ini dapat dibuat jelas. Terjemahan lainnya: "dalam tahun kedelapan belas ketika Yosafat menjadi raja Yehuda". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

tahun kedelapan belas

Tahun ke 18. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

Yoram anak Ahab

Terkadang orang ini mengacu sebagai "Yehoram". "Ini bukanlah orang yang sama seperti orang yang disebutkan dalam 1 Raja-Raja 1:17 bernama "Yehoram".