id_tn_l3/jer/09/14.md

melainkan telah berjalan mengikuti kekerasan hati mereka

Di sini "kekerasan hati" manusia mewakili keras kepala dan kekerasan kehendak mereka. Juga, di sini "berjalan" mewakili kehidupan. Terjemahan lain: "mereka telah berkeras hati dan hidup di jalan yang mereka ingin hidup". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

mengikuti para Baal

"menyembah Baal".