id_tn_l3/dan/07/20.md

Sepuluh tanduk di kepalanya

"sepuluh tanduk di kepalanya dari binatang keempat"

yang tumbuh sehingga tiga tanduk patah di hadapannya

"tumbuh, dan tiga tanduk dipatahkan di hadapannya" atau "tumbuh, dan tiga tanduk dipatahkan olehnya"

tumbuh sehingga tiga tanduk patah di hadapannya,

Di sini "dipatahkan" adalah sebuah ungkapan yang artinya dihancurkan. Terjemahan lain: "yang mematahkan tiga tanduk" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

mulutnya mengatakan perkara-perkara yang besar

"mulutnya mengatakan perkara-perkara besar" atau "mulut dari tanduk yang baru, mengatakan perkara-perkara besar"

terlihat lebih besar daripada tanduk-tanduk yang lain

tanduk dengan mata dan mulut paling besar dari pada tanduk yang lain