id_tn_l3/num/32/08.md

Informasi Umum:

Musa terus berbicara kepada orang-orang Ruben dan Gad.

Lembah Eskol

Ini adalah nama sebuah tempat. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Bilangan 13:23. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Mereka melihat tanah itu

Ini mengacu pada apa yang dilihat di negeri itu. Terjemahan lain: "Mereka melihat bangsa yang kuat dan kota-kota di negeri itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

membuat takut hati orang Israel

Di sini kata "hati" mewakili bangsa itu sendiri dan mengacu pada pusat perasaan mereka. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Bilangan 32:7. AT: "mengecilkan hati orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)