id_tn_l3/jdg/08/22.md

menyelamatkan kamu dari tangan orang Midian

Kata "tangan" menggambarkan kekuasaan bangsa Midian yang memerintah atas Israel. Terjemahan lainnya: "Dari kekuasaan Midian" atau "selamat dari Midian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

orang Midian

Kata Median di sini digambarkan sebagai orang-orang Midian. Tejemahan lain: "Bangsa Median" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)