id_tn_l3/pro/25/23.md

Angin utara

Di Israel, angin dari utara sering membawa hujan. Penerjemah bebas untuk mengganti jenis angin yang berbeda dengan efek yang sama, contohnya, "angin yang dingin."

lidah fitnah

Beberapa versi membaca "seseorang yang membeberkan rahasia"

membuat muka marah

Muka adalah sebuah sinekdoke untuk orang. Terjemahan lain: "membuat orang lain sangat marah sehingga kamu bisa melihatnya di raut wajahnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)