id_tn_l3/neh/03/16.md

Nehemia

Ini merupakan nama seorang laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Nehemia anak Azbuk, penguasa

Nehemia adalah penguasa, bukan Azbuk.

Nehemia

Merupakan orang yang berbeda dengan orang bernama Nehemia dari orang yang menulis kitab ini.

penguasa

pemimpin atau kepala pengurus. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Nehemiah 3:9.

setengah wilayah

"Setengah" artinya satu dari dua bagian yang sama. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-fraction)

Bet-Zur

Ini merupakan nama-nama tempat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

memperbaiki tempat

 Frasa ini  maksudnya perbaikan tembok. Terjemahan lain: "memperbaiki tembok sampai kolam buatan dan rumah-rumah para pahlawan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

orang kuat

"prajurit"