id_tn_l3/dan/08/10.md

Itu membesar bahkan sampai kepada bala tentara langit

Di sini tanduk menunjukkan kualitas seseorang dan dikaitkan dengan peperangan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Dari bala tentara langit itu, dari bintang-bintang, dijatuhkannya beberapa ke bumi

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tanduk itu menjatuhkan beberapa bala tentara langit dan bintang-bintang ke bumi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

diinjak-injaknya

Di sini tanduk menunjukkan kualitas orang yang menginjak-injak bintang dan bala tentara langit. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)