id_tn_l3/2ch/20/06.md

Apakah Engkau Allah di Surga? Apakah Engkau memerintah atas semua kerajaan di seluruh bangsa?

Pernyataan Yosafat ini untuk menekankan bahwa Allah berada di Surga dan kekuasaan-Nya di atas apapun. Pernyataan ini dapat ditulis sebagai Pertanyaan . Terjemahan lain: "Engkau memang Allah yang berada di Surga dan memerintah atas semua yang raja-raja yang ada di bumi." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kuasa dan kekuatan ada di dalam tangan-Mu

Kata "kuasa" dan "kuat" berarti pada dasarnya adalah hal yang sama dan menekankan kehebatan dari kuasa TUHAN. Kata "tangan" menuju pada kepemilikkan. Terjemahan lain: "Engkau memiliki kuasa yang besar" atau "Engkau memiliki kuasa dan kekuatan yang besar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet dan rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)