id_tn_l3/2ch/20/03.md

memutuskan untuk bertanya bertanya

Ini merupakan sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "memutuskan dirinya untuk mencari" atau "mengabdikan dirinya untuk mencari" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

untuk bertanya kepada TUHAN

Ini berbicara mengenai mencari nasihat TUHAN seakan-akan dia mencari TUHAN. Terjemahan lain: "untuk mencari nasihat TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ia mengumumkan puasa

Kata "puasa" dapat digambarkan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "Ia mengumumkan bahwa semua orang harus berpuasa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)