id_tn_l3/1sa/16/13.md

Tabung tanduk minyak

Istilah "tanduk" terkadang digunakan untuk menyamakan sebuah "buli" yang berbentuk seperti tanduk dan digunakan untuk mengisi air atau minyak. Sebuah buli minyak digunakan untuk mengurapi raja.Lihat bagaimana ini diterjemaahkan dalam sebuah frasa yang sama di 1 Samuel 16:1.

Samuel pun berangkat pulang

Ini bermaksud bahwa dia bangkit setelah duduk untuk makan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Berkuasalah Roh TUHAN atas Daud

Frasa "atas" bermakna Roh TUHAN berkuasa atas Daud. Yang berarti dia memperbolehkan Daud untuk memenuhi apapun kemauan TUHAN untuk dia lakukan. Lihat bagaimana kamu menerjemaahkan sebuah frasa yang sama di 1 Samuel 10:6.