id_tn_l3/isa/41/10.md

Informasi umum:

TUHAN meneruskan berbicara kepada orang Israel

Aku akan menopangmu dengan tangan kanan kebenaran-Ku.

TUHAN menopang umat-Nya berbicara tentang bagaimana IA mengemggam tangan umat-Nya.

tangan kanan kebenaran-Ku

Disini "tangan kanan" mewakili kekuatan TUHAN. Mungkin memiliki arti (1) Tangan kanan TUHAN adalah kebenaran dan itu berarti apa yang Dia lakukan akan selalu benar. Alternatif lain: "kekuatanKu yang sebenarnya (2) Tangan kanan TUHAN adalah kemenangan dengan itu Ia akan berhasil dengan yang Ia kerjakan. Terjemahan lain: "kekuatanKu yang membawa kemenangan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy).