id_tn_l3/isa/40/13.md

Informasi umum

Yesaya selanjutnya menggunakan beberapa pertanyaan untuk menekankan keunikan TUHAN (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Siapakah yang dapat mengatur Roh TUHAN? atau menjadi penasihatNya dan memberi tahu Dia?

Pertanyaan yang tidak memerlukan jawaban ini mengetahui lebih dulu jawaban negatif dan menekankan tak seorangpun yang mampu melakukan semuanya itu. Terjemahan lain: "tiada seorangpun yang mampu memahami pikiran TUHAN dan tak ada seorangpun yang telah mengajariNya seperti seorang penasihat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

memahami pikiran TUHAN

Disini kata "pikiran" tidak hanya merujuk pada pemikiran TUHAN tetapi juga keinginan dan doronganNya.