id_tn_l3/isa/08/17.md

Aku akan menantikan TUHAN

"aku" merujuk pada Yesaya

yang menyembunyikan wajah-Nya dari keluarga Yakub

"wajah" TUHAN adalah metonima untuk berkat atau naungan-Nya. Terjemahan lain: "yang menjauhkan berkat-Nya dari rumah Yakub" atau "yang tidak lagi melihat dengan kebaikan atas keluarga Yakub" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

keluarga Yakub

orang Israel