id_tn_l3/pro/10/26.md

Seperti cuka bagi gigi dan asap bagi mata, begitu juga pemalas bagi mereka yang menyuruhnya

"Cuka" dan "asap" melambangkan dua hal yang dapat melukai mata atau gigi seseorang. Terjemahan lain: "Meminta pemalas untuk mengerjakan sesuatu tidaklah menyenangkan dan mengecewakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

cuka

Cairan asam yang digunakan untuk memberi rasa atau mengawetkan makanan