id_tn_l3/lam/05/22.md

Kecuali Engkau benar-benar telah menolak kami, dan sangat marah terhadap kami

Memiliki pengertian: 1) penulis merasa takut jika TUHAN terlalu murka untuk memulihkan mereka atau 2) ia sedang mengatakan bahwa TUHAN terlalu murka untuk memulihkan mereka.

marah kepada kami melampaui ukuran

Ini berbicara tentang TUHAN yang sangat marah dan kemarahan-Nya tidak dapat diukur. Ini melebih-lebihkan. Terjemahan lain: "sangat marah terhadap kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)