id_tn_l3/ezk/19/08.md

Informasi umum:

TUHAN terus menggambarkan bangsa Israel seperti induk singa dan raja dari kerajaan Yehuda sebagai anaknya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dari provinsi-provinsi di sekitar

"dari provinsi-provinsi yang mengelilingi tanah Israel"

Ia tertangkap mereka dalam jerat mereka

Ini dapat di terjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "mereka menangkapnya dalam jerat mereka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Menebarkan

mengembangkan jala supaya terbentang