id_tn_l3/1ki/02/02.md

Aku akan menempuh segala jalan dunia

Ini adalah suatu cara yang halus untuk mengatakan "Aku akan segera mati". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

berlakulah sebagai seorang laki-laki

Elipsis ini dapat diisi. Terjemahan lain: "tunjukkan pada semua orang bahwa kamu adalah seorang laki-laki" atau "hiduplah sehingga setiap orang bisa melihat bahwa kamu adalah seorang laki-laki yang baik". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)