id_tn_l3/mal/03/08.md

Informasi umum

TUHAN masih berfirman kepada umat Israel.

Bolehkah manusia menipu Allah?

Pertanyaan ini berarti bahwa ide tentang menipu Allah adalah sangat jahat. Ini bisa dinyatakan sebagai pernyataan. Allah berkata tentang diriNya dalam sudut pandang orang ketiga. Terjemahan lain: "seseorang seharunya tidak menipu Allah" atau "tidak ada yang boleh menipu Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion dan rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

Bagaimana kami menipu Engkau?

Pertanyaan ini berarti bahwa orang-orang tidak berpikir bahwa mereka pernah menipu Allah. Terjemahan lain: "Kami tidak pernah menipu Engkau" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Dalam persepuluhan dan persembahan

Jawaban dari TUHAN ini menyiratkan jawaban yang lebih lengkap. Terjemahan lain: "kamu telah menipuKu dengan menahan persembahan persepuluhan dan persembahan khusus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)