id_tn_l3/job/13/09.md

Pernyataan Terkait:

Ayub melanjutkan untuk berbicara pada teman-temannya.

Akankah baik bagimu jika Ia mengujimu?

Di sini "mencari diluarmu" adalah sebuah ungkapan yang berarti "mengujimu" Ayub menggunakan pertanyaan ini untuk memperingatkan teman-temannya bahwa jika Allah menguji mereka, ia akan mengatakan bahwa mereka melakukan hal yang salah. Terjemahan lainnya: "Ketika Allah mengujimu, itu akan tidak baik bagimu." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

dapatkah kamu membohongi Dia sama seperti orang membohongi sesamanya

Ayub menggunakan pertanyaan ini untuk memperingatkan teman-temannya bahwa Allah mengetahui kebenaran tentang mereka. Terjemahan lainnya: "Kamu mungkin bisa mendustai sesama, namun kamu tidak dapat mendustai Allah." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)