forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
899 B
899 B
Yesaya 43
Pendahuluan
Catatan Umum
Struktur dan format
Beberapa terjemahan mengatur setiap baris puisi lebih menjorok ke kanan dari pada bagian teks lainnya agar mudah dibaca. BHC melakukan ini pada puisi dalam pasal ini.
Konsep khusus di pasal ini
Keluaran
Pasal ini menggambarkan kembalinya Yehuda dari pengasingan di tanah Babel sebagai bentuk pergi keluar yang kedua. Itu mengingatkan pada pergi keluar mereka dari Mesir.
Kemungkinan terjemahan sulit lainnya dalam pasal ini
pengasingan
Pasal ini nubuatan tentang kembalinya bangsa Yahudi dari tanah Babel, tetapi pengasingan belum terjadi dan masih lebih dari seratus tahun ke depan. Peristiwa ini akan menunjukkan bahwa TUHAN adalah Allah itu sendiri. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)