id_tn_l3/ezk/11/15.md

saudara-saudaramu, kerabatmu, 

Ini dinyatakan dua kali sebagai penekanan.

keturunan Israel

Kata "keturunan" merupakan gambaran untuk keluarga, di dalam hal ini menunjuk kepada Israel, yang merupakan keturunan Yakub. Lihat bagaimana ini diterjemahkan di dalam Yehezkiel 3:1. Terjemahan lain: "orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mereka yang kepadanya penduduk Yerusalem telah berkata

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Penduduk Yerusalem mengatakan kepada mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

mereka yang kepadanya

Sebagian terjemahan memakai "semua mereka yang olehnya"

tanah ini telah diberikan kepada kami menjadi milik pusaka.’

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN telah memberikan tanah ini kepada kami untuk menjadi milik kami" atau "Tanah ini telah menjadi milik kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)