id_tn_l3/deu/28/08.md

TUHAN akan memerintahkan berkat di atas lumbung-lumbungmu

Musa menggambarkan TUHAN memberkati orang Israel seolah-olah TUHAN memerintahkan seseorang untuk menyerang mereka dengan mengejutkan, Terjemahan lain: "ketika TUHAN memberkati kamu, kamu akan dikejutkan dengan betapa banyak gandum yang kamu miliki di lumbung-lumbungmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

di setiap pekerjaan tanganmu

Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "dalam segala hal yang kamu lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)