id_tn_l3/amo/06/09.md

Informasi Umum

Dalam Amos 6:9-11 sebuah penggambaran berdasarkan keadaan akan seperti apa ketika TUHAN menolong orang-orang Israel atas musuh-musuh mereka. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)

jika tertinggal sepuluh orang dalam sebuah rumah, mereka akan mati

Ini sepertinya menyiratkan tentang sesuatu yang buruk sekali yang sedang terjadi dan sepuluh orang ini pergi ke dalam rumah untuk bersembunyi. Terjemahan lain: "jika sepuluh orang bersembunyi di dalam rumah, mereka semua akan tetap mati"  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)