See in Reader
1.9 KiB
Dulu kamu adalah kegelapan
Seperti orang yang tidak bisa melihat dalam gelap, orang yang suka berbuat dosa kurang akan pemahaman rohani (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
tetapi sekarang kamu adalah terang dalam Tuhan
Seperti orang yang dapat melihat saat terang, orang-orang yang telah Allah selamatkan mengerti bagaimana caranya menyenangkan Allah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Berjalan sebagai anak terang
Berjalan dalam jalur adalah penggambaran untuk orang yang menghidupi hidupnya. AT: "Hidup seperti orang yang mengerti apa yang Tuhan ingin mereka lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
buah terang adalah semua kebaikan, keadilan, dan kebenaran
"Buah" di sini adalah penggambaran untuk "hasil" atau "akibat." AT: "hasil dari hidup dalam terang adalah kebaikan, keadilan, dan kebenaran bertindak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Jangan ikut ambil bagian dalam perbuatan kegelapan yang tidak berbuah
Paulus berbicara tentang ketidakbergunaan, hal-hal berdosa yang dilakukan oleh orang tidak percaya, seperti perbuatan jahat yang orang lakukan dalam kegelapan sehingga tak seorangpun akan melihat. AT: "Jangan melakukan hal yang tak berguna, hal-hal berdosa dengan orang yang tidak percaya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
perkerjaan tidak berbuah
Tindakan yang tidak baik, berguna, atau menguntungkan. Paulus membandingkan tindakan jahat dengan pohon yang tidak baik yang menghasilkan hal yang tidak baik. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
telanjangilah mereka
Berbicara melawan pekerjaan kegelapan dibicarakan seolah-olah membawa mereka keluar pada terang sehingga orang-orang dapat melihat mereka. AT: "bawa mereka keluar kepada terang" atau "jangan tutupi mereka" atau "perlihatkan dan beritahukan orang-orang betapa salahnya perbuatan ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)