id_tn_l3/2ch/10/19.md

memberontak terhadap keluarga Daud

Di sini "rumah/keluarga Daud" menggambarkan raja-raja yang merupakan keturunan Daud. Terjemahan lain: "raja-raja memberontak terhadap keturunan dari Daud" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

sampai hari ini

Ini mengarah kepada waktu secara umum ketika penulis menulis buku ini. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam 2 Tawarikh 5:9. Terjemahan lain: "bahkan sekarang"