381 B

Raw Blame History

biarlah tangan-tanganmu menjadi kuat

Di sini "tangan" mengarah kepada orang-orang Yabesh Gilead. TA: "menjadi kuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

mengurapiku sebagai raja

Dalam aksi simbolis ini, mereka menuangkan minyak di atas kepala Daud untuk menunjukkan bahwa dia dipilih menjadi raja. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)