id_tn_l3/jdg/09/57.md

membuat semua kejahatan orang-orang Sikhem kembali kepada kepala mereka sendiri

"kejahatan kembali kepada kepala mereka" di sini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "menghukum orang-orang Sikhem atas segala kejahatan yang telah mereka lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

kutuk Yotam anak Yerubaal menimpa mereka

Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "Kutuk Yotam anak Yerubaal terjadi atas mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Yerubaal

Ini adalah nama lain untuk Gideon. Lihat bagaimana terjemahannya dalam Hakim-Hakim 6:32.