id_tn_l3/2ki/06/08.md

Ayat: 8

Sekarang raja Aram sedang berperang melawan Israel

"Ketika Raja Aram sedang berada di perang dengan Israel".

Sekarang

Kata ini digunakan untuk memberi jeda pada sebuah verita. Di sini penulis hendak menunjukkan bagian baru dari sebuah cerita.

berkata, "Ke tempat ini dan itu

Raja Aram berkata pada penasihatnya di mana tempat untuk mendirikan tenda. Di sini ungkapan "ini dan itu" mengacu pada informasi dari lokasi tenda tanpa menulisnya. Jika fase ini tidak dapat diterjemahkan dengan baik di bahasamu ini bisa ditulis dalam kalimat tidak langung. Terjemahan lain: "dan katanya pada mereka di mana tenda akan berada". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-quotations)