id_tn_l3/neh/07/06.md

Inilah orang-orang provinsi

"Inilah keturunan dari orang-orang dari daerah tersebut"

kembali

"kembali dari" atau "pulang dari"

pergi ke atas

Ini merupakan ungkapan yang mengacu kepada perjalanan menuju Yerusalem, yang terletak di dataran yang lebih tinggi dari pada daerah sekitarnya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

yang dulu diangkut oleh Nebukadnezar, raja Babel

"yang oleh Nebukadnezar, penguasa Babel, dibawa mereka dari negeri asal mereka." Pasukan Babel melakukannya di bawah perintah Nebukadnezar. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)