id_tn_l3/jer/19/04.md

mereka telah meninggalkan Aku

Di sini kata "mereka" menunjuk pada bangsa Yehuda.

memenuhi tempat ini dengan darah orang-orang yang tidak bersalah

Di sini "darah orang-orang yang tidak bersalah" menggambarkan pembunuhan orang-orang yang tidak bersalah. TUHAN berfirman bahwa membunuh banyak orang seperti memenuhi sebuah tempat dengan darah. Terjemahan lain: "membunuh benyak orang tidak bersalah di tempat ini". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)