id_tn_l3/2ch/34/09.md

Hilkia

Ini adalah nama laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

diserahkan kepadanya

"memberikan tanggungjawab kepadanya untuk menggunakan uang tersebut"

dibawa ke Bait Allah, yang dikumpulkan oleh orang-orang Lewi yang menjaga gerbang

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang Lewi yang menjaga gerbang membawa uang yang telah mereka kumpulkan ke Bait Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)