id_tn_l3/2ch/06/25.md

dengarlah di surga

Tindakan "mendengar" adalah sebuah ungkapan dalam merespon doa. Terjemahan lain: "Tolong perhatikan doa mereka" atau "Tolong, jawablah doa mereka." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom).

bawalah mereka kembali ke tanah yang Engkau telah berikan kepada mereka dan kepada nenek moyang mereka

Ini menunjukkan saat di mana musuh mengalahkan mereka, dan umat Allah telah tinggal di negeri lain. Terjemahan lain: "Bawalah mereka kembali ke negeri mereka sendiri." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)