forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Informasi Umum:
Ayat 13 adalah sambungan dari jawaban Abraham kepada Abimelekh.
rumah ayahku
Di sini "rumah" berarti rumah keluarga Abraham. AT: "Ayahku dan keluargaku yang lain" atau "penghuni rumah ayahku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)
Aku berkata kepada istriku, ‘Tunjukkanlah kasihmu kepadaku dengan melakukan hal ini di setiap tempat yang kita tuju, katakanlah tentang aku: Dia saudaraku
Hal ini bisa dinyatakan sebagai kutipan tidak langsung. AT: "Aku berkata kepada Sara yang aku menginginkannya untuk setia padaku dengan memberitahu orang-orang dimanapun kita pergi bahwa aku adalah saudara laki-lakinya." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-quotesinquotes dan rc://id/ta/man/translate/figs-quotations)
Abimelekh mengambil
"Abimelekh membawa beberapa"