id_tn_l3/zec/05/11.md

Ke tanah Sinear untuk mendirikan sebuah rumah bagi perempuan itu

Ungkapan ini dapat dibantu dengan ayat sebelumnya. Terjemahan lain: "Mereka membawa gantang ke tanah Sinear untuk membangun sebuah kuil baginya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ia akan ditempatkan di sana

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "mereka akan menempatkan gantang itu di sana" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

di tempatnya sendiri

Kata "di tempatnya" merujuk pada alas atau perlengkapan lainnya yang akan dipakai untuk menempatkan gantang tersebut.