forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
11 lines
643 B
Markdown
11 lines
643 B
Markdown
# membalikkan mata pedangnya
|
|
|
|
Di sini "pedang" menggambarkan kekuatan raja dalam peperangan. Membalikkan pedang menggambarkan membuat raja tidak bisa menang dalam peperangan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# mata pedangnya
|
|
|
|
Disini "mata" menggambarkan keseluruhan pedang. Terjemahan lain: "pedangnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# tidak menyokongnya dalam peperangan
|
|
|
|
Di sini "berdiri" menggambarkan menang dalam peperangan. Terjemahan lain: "Engkau tidak membantunya untuk menang dalam peperangan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |